English Grammar

EN (CUANDO SE REFIERE A UN LUGAR):
Cuando nos referimos a un lugar sin considerarlo un área, sino como punto de referencia, usamos at:

Espérame en la esquina.
Wait for me at the corner;

Nos encontramos en la estación.
We met at the station.

También se usa at para referirse a edificios donde la gente trabaja, estudia o se divierte:

Están en el colegio.
They are at school;

Mis padres están en el cine/teatro.
My parents are at the cinema/theatre (movies o theater, en inglés americano);

Trabajo en el supermercado.
I work at the supermarket.

EN (CUANDO SE REFIERE A UN MOMENTO EN EL TIEMPO):
Se usa la preposición in con morning, afternoon y evening para referirnos a un período determinado del día:

A las tres de la tarde.
At 3 o'clock in the afternoon,

y on para hacer referencia a un punto en el calendario:

En una fría mañana de mayo.
On a cool May morning;

El lunes por la tarde.
On monday afternoon;

La mañana del 4 de setiembre.
On the morning of the 4th. of September.

Sin embargo, en combinación con tomorrow, this, that y yesterday no se usa preposición:

Se van esta tarde.
They will leave this evening;

La vi ayer a la mañana.
I saw her yesterday morning.